Emaitzak: 15

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 15

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (15)
Identificación del sector cultural –teatro, música, etc.–. Kultura-sektorearen identifikazioa: antzerkia, musika, etab.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Elección del sector cultural objeto/base instrumental del concurso. Lehiaketaren xede/tresna den kultura-sektorea.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Los servicios que se prestan en cada uno de estos equipamientos dependen de sus características – los hay polivalentes, como un centro sociocultural– y, en concreto, del sector cultural en que se especializan. Ekipamendu horietako bakoitzean ematen diren zerbitzuak haien ezaugarrien eta, batez ere, espezializatzen diren kultura-sektorearen araberakoak izaten dira (batzuk erabilera anitzekoak dira; adibidez, zentro soziokultural bat).

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

La presentación de todas las actividades según el calendario de ejecución, sin que importe a qué sector cultural pertenezcan. Jarduera guztiak gauzatze-egutegiaren arabera aurkeztea, haien kultura-sektorea edozein delarik ere.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

La presentación de las actividades clasificadas por el sector cultural al que se refieran y en cada uno de ellos por el orden cronológico en que se celebrarán. Jarduerak kultura-sektorearen arabera aurkeztea, eta haietako bakoitza gauzatze-dataren arabera ordena kronologikoan.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Deberéis confeccionar el catálogo con todas las fichas, clasificadas en función del sector cultural en que se especialicen. Katalogoa fitxa guztiekin osatu behar duzue. Fitxak espezializatzen diren kultura-sektorearen arabera sailkatuta daude.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Deja de ser una práctica exclusiva del entorno de la Administración Pública y se extiende también a acciones propias del sector privado en empresas culturales de todo tipo, y al sector comunitario cuando este adopta una organización formal, como son las asociaciones y las fundaciones. Administrazio Publikoaren inguruneko jarduera esklusibo izateari utzi dio, eta mota askotako kultura-enpresetako sektore pribatuaren ekintzetara ere hedatu da, bai eta komunitate-sektorera ere, antolaketa formal bat hartzean, hala nola elkarteak eta fundazioak.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Así, por ejemplo, una compañía teatral de marionetas puede plantearse una política de intervención centrada en la oferta teatral para un público infantil desde la promoción de un ocio creativo y el acceso a un sector cultural que pocas veces se dirige a la infancia. Esate baterako, txotxongiloen antzerki-talde batek haurrentzako antzerki-eskaintza bat egin lezake, helburu gisa harturik aisialdi sortzailea sustatzea eta haurrengana gutxitan hurbiltzen den kultura-sektore bat bultatzea.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Destina becas al sector cultural que permiten el intercambio de estudiantes universitarios, lo que fomenta el aprendizaje de las lenguas y culturas europeas. Kultura-arlorako bekak ematen ditu, unibertsitateko ikasleen trukea bultzatzeko, eta Europako kultura eta hizkuntzen ikasketa bultzatzen du horrek.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Un tercer tipo de actuación del sector privado se produce cuando se compromete con programas y proyectos culturales que pretenden dar una respuesta a necesidades, intereses y demandas de la sociedad, respecto de lo cual debe subrayarse el interés general y los beneficios socioculturales de estas actuaciones. Gizartearen beharrei, interesei eta eskakizunei erantzutea xede duten kultura-programa eta -proiektuekin konprometitzea da sektore pribatuko hirugarren jarduera mota. Jarduera horiei dagokienez, nabarmentzekoa da interes orokorrekoak direla eta onura soziokulturalak dakartzatela.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua